Ebola

ABSTRACT The DRC has experienced a virulent third wave of COVID-19 and is organizing its response through its Technical Secretariat which coordinates the operations carried out by the different bodies of the Ministry of Health. Dr Stéphane Mukendi Kalambaie is working with Professor Muyembe, the head of the response, and Professor Kayembe, Chair of the National Care Commission. He answers our questions on how the response is organized and gives us his vision on how the fight against epidemics can and should strengthen the health system.

RÉSUMÉ La RDC a connu une 3ème vague de COVID-19 virulente et organise sa riposte au travers du Secrétariat technique qui coordonne les opérations menées par les différentes directions du ministère. Le Dr Stéphane Mukendi Kalambaie, qui collabore avec le Professeur Muyembe, directeur de l’INRB et responsable de la riposte, et le professeur Kayembe, Président de la commission de la prise en charge nationale, répond à nos questions sur la manière dont s’organise la riposte, et nous livre sa vision sur la manière dont la lutte cotre les épidémies peut et doit renforcer le système de santé.

ABSTRACT With COVID-19 now present in more than 30 African countries, some of which are also managing high numbers of HIV and TB infections, it is unclear to what extent African countries’ health systems can cope with screening for COVID-19, containing it, and treating those who become severely ill with it. In addition, how COVID-19 interacts with HIV and TB in patients already living with those diseases is still an open question. This article includes links to several publicly available COVID-19 tools and resources.

RÉSUMÉ La République démocratique du Congo doit prouver que le pays a rempli son engagement de cofinancement, a déclaré le Fonds mondial. Dans le cas contraire, le pays risque de perdre jusqu'à 80 millions de dollars US en subvention, soit 15% de la valeur de ses subventions. La RDC est actuellement confrontée à une épidémie d’Ebola qui a tué plus de 2000 personnes au cours de ces 12 derniers mois.

ABSTRACT The Democratic Republic of Congo has to prove that the country has fulfilled its co-financing commitment, the Global Fund says. Otherwise, the country risks losing up to $80 million in grant funding, representing 15% of the value of its grants. DRC is currently facing an Ebola epidemic that has killed more than 2000 people in the last 12 months.

RÉSUMÉ La crise Ebola de 2014-2015 qui a touché la Guinée, la Sierra Leone et le Libéria a provoqué d’importants dysfonctionnements dans les services de santé au-delà des victimes directes de l’épidémie. Les populations les plus vulnérables, en particulier les femmes les enfants, les personnes vivant avec le VIH mais également les patients souffrant du paludisme ou de la tuberculose ont payé un prix élevé du fait du manque da’accès aux soins et de la défiance vis-àvis des structures de soins. Ces urgences à caractère épidémiques mettent à l’épreuve les systèmes de santé qui se doivent d’être résilients face à ces chocs.

ABSTRACT Sierra Leone made significant progress in its health programs between 2000 and 2014, but the country’s devastating Ebola outbreak in 2014 caused major disruptions to all health services, the OIG said, in the report on its first country audit of Sierra Leone. The entire country is still engaged in recovering from the adverse effects of the outbreak, the report says, with stalled progress on HIV and TB just one of its countless damaging consequences.