COVAX

RÉSUMÉ Les 18 premiers mois de la distribution par COVAX des vaccins COVID-19 aux pays en développement ne se sont pas déroulés comme prévu. Alors que les pays riches distribuent des vaccins de rappel, 98 % des habitants des pays à faible revenu ne sont toujours pas vaccinés. Le déploiement du vaccin COVID-19 est incroyablement inégal : 84,3 % des vaccins sont allés aux pays à revenu moyen supérieur et à revenu élevé, tandis que seulement 0,4 % sont allés aux pays les plus pauvres du monde. L'ambitieux programme COVAX n'a fourni que 5 % de tous les vaccins administrés dans le monde et a récemment annoncé qu'il n'atteindrait pas son objectif de deux milliards de doses en 2021. Cependant, même si les vaccins sont largement disponibles, les pays africains sont confrontés à des problèmes d'infrastructure et de perception du public qui devront être résolus pour que les plans nationaux de déploiement soient efficaces.

ABSTRACT The first 18 months of COVAX distribution of COVID-19 vaccines to developing countries have not gone as hoped. As richer countries roll out booster shots, 98% of people in low-income countries remain unvaccinated. The astoundingly unequal COVID-19 vaccine rollout has seen 84.3% of vaccines go to upper-middle- and high-income countries, while just 0.4% go to the world’s poorest. The ambitious COVAX program has contributed just 5% of all vaccines administered globally and recently announced it would miss its two billion target for 2021.. However, even if vaccines are made widely available, African countries still face infrastructure and public perception challenges that will need to be overcome for national roll-out plans to be effective.

ABSTRACT Low-income countries, particularly those from Africa and Oceania, have administered the lowest number of COVID-19 vaccines compared to the rest of the world. This indicates inequity in vaccine allocation and distribution that derail access of this vital commodity to the high-risk populations in poor countries. There is a need for global solidarity and strategies to accelerate vaccine production, including sharing knowledge, intellectual property, and data for COVID-19 to increase the actors involved in vaccine production.

ABSTRACT Without a magic wand, no country will immediately be able to vaccinate very large numbers of people, and for developing countries, the hurdles between approval in the northern hemisphere and a jab in the arm in the ‘global south’ are infinitely more challenging. In this article that originally appeared in the Daily Maverick, Adele Sulcas, former editor of the Global Fund Observer, describes how the COVAX facility has boosted hope for developing countries to access the COVID-19 vaccine as soon as it becomes available.

RÉSUMÉ Sans une baguette magique, aucun pays ne pourra vacciner immédiatement un très grand nombre de personnes, mais pour les pays en développement, les obstacles entre l'approbation dans l'hémisphère nord et une injection au "Sud" sont infiniment plus difficiles à franchir. Dans cet article publié à l'origine dans le Daily Maverick, Adele Sulcas décrit comment le mécanisme COVAX a redonné espoir aux pays en développement d'accéder au vaccin COVID-19 dès qu'il sera disponible.