iteration

RÉSUMÉ Les pays qui se sont vu rejeter leur demande de financement par le TRP sont soumis à des exigences importantes et multiples : répondre aux questions parfois très complexes du Fonds mondial sur leur demande initiale, remettre à plat la demande pour en écrire une nouvelle, et produire des documents additionnels demandés par le TRP pour accompagner la nouvelle soumission. Et ce dans un délai rendu très court par l’exigence de signer les subventions avant le 31 décembre, sous peine de mettre en péril la continuité des financements.

ABSTRACT Countries whose applications for funding have been rejected by the Technical Review Panel are subjected to a number of significant and additional requirements. They are required to respond to questions that could be quite complex regarding their initial application, rewrite and resubmit the application, and produce additional documents to support the new submission in a short time. This short timeframe is due to the requirement that grants are to be signed before 31 December 2020.

RÉSUMÉ Le 4 août 2017, le Nigeria a été informé que sa demande de financement pour la lutte conjointe contre le VIH et la tuberculose n’était pas invitée à passer au stade de l’établissement de la subvention. Le Nigeria est le plus gros portefeuille d’investissement du Fonds mondial. Ceci représente le dernier revers en date d’un portefeuille qui a dû faire face à de nombreuses difficultés. Des audits réalisés en 2011 et en 2016 par le Bureau de l’Inspecteur général ont révélé des problèmes persistants de gestion financière et des subventions, qui bloquent le progrès vers l’élimination des trois maladies dans le pays.

ABSTRACT On 4 August 2017, Nigeria was notified that its TB/HIV funding request was not invited to proceed to grant-making. Nigeria is the Global Fund’s largest investment portfolio. This is just the latest setback in a portfolio that has been plagued with challenges. Audits in 2011 and 2016 by the Office of the Inspector General have revealed persistent issues in financial and grant management, stymieing progress towards ending the three diseases in the country.