pandemics

RÉSUMÉ Un rapport de l’ONUSIDA publié récemment montre que les personnes vivant avec le VIH sont confrontées à une double menace – le VIH et la COVID-19 – tandis que les populations clés et les enfants ont toujours très peu accès aux services de lutte contre le VIH. Les personnes vivant avec le VIH sont davantage exposées au risque de contracter la COVID-19 sous une forme grave et d’en mourir, mais la grande majorité d’entre elles se voient refuser l’accès aux vaccins contre la COVID-19. Les populations clés et leurs partenaires sexuels représentent 65 % des nouvelles infections au VIH, mais sont largement exclus des ripostes au VIH et à la COVID-19.

ABSTRACT A newly-published UNAIDS report shows that people living with HIV face a double jeopardy, HIV and COVID-19, while key populations and children continue to be left behind in accessing HIV services. People living with HIV are at a higher risk of severe COVID-19 illness and death, yet the vast majority are denied access to COVID-19 vaccines. Key populations and their sexual partners account for 65% of new HIV infections but are largely left out of both HIV and COVID-19 responses.

ABSTRACT Jorge Saavedra of the AIDS Healthcare Foundation argues that the Global Fund is the only international financial mechanism able to address pandemics and must continue to fight not just AIDS, tuberculosis and malaria or COVID-19 but any future pandemics.

RÉSUMÉ Selon la AIDS Healthcare Foundation, le Fonds mondial devrait tirer parti de sa vaste expérience en matière de santé mondiale pour élargir son mandat et couvrir d’autres pandémies, à mesure qu’elles émergent.

ABSTRACT The AIDS Healthcare Foundation says that the Global Fund should build on its vast experience in delivering global healthcare to extend its mandate to cover other pandemics, as and when they arise.